محتملترین توضیح برای سخنرانی غیرمنتظره ملانیا ترامپ، بانوی اول، در مورد ماجرای جفری اپستین این بود که او سعی داشت آن را از سر خود باز کند.
اما بیانیه خیرهکننده او در مقابل دوربین در روز پنجشنبه از تالار کراس کاخ سفید – جایی که شوهرش هفته گذشته در مورد جنگ ایران با ملت صحبت کرد – تقریباً مطمئناً تأثیر معکوس خواهد داشت.
او در بیانیهای که از آنجایی که در روزهای اخیر هیچ گمانهزنی عمومی گستردهای در مورد این موضوع وجود نداشت، بسیار قابل توجه بود، گفت: “من قربانی اپستین نیستم. اپستین مرا به دونالد ترامپ معرفی نکرد.”
ترامپ گفت که هرگز با اپستین دوست نبوده است، اما او و دوستپسر وقتش، دونالد ترامپ، گاهی اوقات در محافل اجتماعی در نیویورک و فلوریدا با او روبرو میشدند. بانوی اول گفت: “دروغهایی که من را با جفری اپستین ننگین مرتبط میکنند، باید امروز پایان یابد.” اگرچه به ادعاهای خاصی اشاره نکرد.
این تصویر، تصویر بانوی اولی بود که از گزارشها و گمانهزنیهایی که معتقد است به دروغ او را به اپستین مرتبط میکنند، خسته شده است. اما او در خلاء صحبت نمیکرد. موقعیت شخصی او به دلیل نزدیکیاش به همسرش، که رهبری دولتی را بر عهده دارد که قربانیان اپستین او را به خاموش کردن صدایشان متهم میکنند، پیچیده است.
سخنرانی بانوی اول که کمی کمتر از شش دقیقه طول کشید، به جنجال اپستین محدود شد. اما پیامدهای آن بسیار فراتر از این موضوع خواهد بود، زیرا او لحظهای از آسیبپذیری سیاسی عظیم را برای علنی کردن شوهرش انتخاب کرد.
یک کابوس سیاسی جدید برای کاخ سفید
ملانیا ترامپ از کاخ سفیدی صحبت کرد که به نظر میرسد کنترل روایت مورد نظر خود از دوره دوم ریاست جمهوری دونالد ترامپ را از دست میدهد. این روند در اظهارات و تهدیدهای تکاندهنده و دلسردکننده رئیس جمهور در مورد جنگ در ایران منعکس شد که انتقادات شدیدی را از سوی شخصیتهای رسانهای محافظهکار معمولاً وفادار برانگیخت.
اکنون این موضوع خشم جدیدی از اپستین را به همراه دارد.
ملانیا ترامپ، بانوی اول، روز پنجشنبه در تالار صلیب کاخ سفید سخنرانی میکند.
ملانیا ترامپ، بانوی اول، روز پنجشنبه در تالار صلیب کاخ سفید سخنرانی میکند. مندل نگان/خبرگزاری فرانسه/گتی ایمیجز
با توجه به اینکه جنگ بر گفتگوها در واشنگتن حاکم است، چرا بانوی اولی که برای حریم خصوصی ارزش قائل است و به خاطر استقلالش از همسرش شناخته میشود، احساس کرد که مجبور است بیانیهای صادر کند که اکنون ناگزیر جنجالی خواهد بود؟
بخشی از این انگیزه شخصی به نظر میرسد. ملانیا ترامپ از «دروغهای بیاساس و بیاساس» در مورد ارتباطش با سرمایهدار آمریکایی که در سال ۲۰۱۹ در سلول زندان منهتن خودکشی کرد، به شدت انتقاد کرد. او به تبادل ایمیل دوستانهای که در سال ۲۰۰۲ با گیسلاین مکسول، همکار اپستین که اکنون در زندان است، داشت، اشاره کرد. او یادداشت را با عنوان «دوستت دارم ملانیا» امضا کرد و مکسول در پاسخ، او را «نخود شیرین» خطاب کرد. روز پنجشنبه، بانوی اول گفت که پاسخ او فقط یک «مکاتبه معمولی» و صرفاً یک یادداشت «پیشپاافتاده» بوده است.
رئیسجمهور ترامپ همچنین هرگونه تخلفی در رابطه با اپستین را رد کرده و گفته است که در اوایل دهه ۲۰۰۰، قبل از آشکار شدن رفتار مجرمانه او، روابط خود را با او قطع کرده است. هیچ مدرکی دال بر تخلف هیچ یک از خانواده ترامپ وجود ندارد. با این حال، رئیس جمهور – به همراه بسیاری دیگر از مردان برجسته – تحت فشار قرار گرفته است تا آنچه را که در مورد اپستین، که شبکهای خارقالعاده از قدرت و نفوذ را اداره میکرد، میدانستند، شرح دهد. همسرش قبل از پنجشنبه علناً در مورد ماجرای اپستین صحبت نکرده بود. اما او از انتشارات هارپرکالینز، جیمز کارویل، استراتژیست دموکرات، و دیلی بیست، به خاطر تلاشهای گذشته برای ربط دادن او به اپستین، عذرخواهی کرده بود.
یک سوال که هنوز روشن نشده است، میزان دخالت سیاسی جناح غربی در اظهارات اوست. فردی آشنا با این موضوع به سیانان گفت که رئیس جمهور از قصد همسرش برای سخنرانی مطلع بوده است. اما رئیس جمهور اندکی پس از آن به MSNOW گفت که “چیزی در مورد آن نمیداند”. این حس که تناقضات و فقدان جهتگیری کاخ سفید را آزار میدهد، در توجیهات متغیر و گسستگیها در مورد جنگ ایران نیز منعکس شده است.
ترامپ ماهها اصرار داشته که موضوع اپستین یک «حقه» دموکراتها است و گفته که وقت آن رسیده که کشور به راه خود ادامه دهد. طبق گزارشها، ناامیدی او از اینکه این رسوایی هنوز ادامه دارد، یکی از دلایلی بود که هفته گذشته دادستان کل، پم بوندی، را اخراج کرد.
پم بوندی، دادستان کل، در ۱۱ فوریه در جلسه استماع کمیته قضایی مجلس نمایندگان در مورد نظارت بر وزارت دادگستری، در کاپیتول هیل در واشنگتن دی سی، شهادت میدهد.
پم بوندی، دادستان کل، در ۱۱ فوریه در جلسه استماع کمیته قضایی مجلس نمایندگان در مورد نظارت بر وزارت دادگستری، در کاپیتول هیل در واشنگتن دی سی، شهادت میدهد.
کنت نیشیمورا/رویترز/فایل
تقریباً هر بار که کاخ سفید سعی کرده است این درام را فرو بنشاند، اوضاع را بدتر کرده است. در لحظات حساس، قربانیان اپستین که شجاعانه در مورد مصائب خود علنی کردهاند، به مبارزات انتخاباتی خود شتاب تازهای بخشیدهاند. اظهارات بانوی اول ممکن است تأثیر مشابهی داشته باشد.
او با ابراز ناامیدیهایش در ملاء عام، پیام کاخ سفید مبنی بر اینکه هیچ دلیلی برای علاقه یا نگرانی در مورد اپستین وجود ندارد را تضعیف کرد. او همچنین در ادامه صحبت میکرد
هشدارهای گسترده بازماندگان اپستین مبنی بر اینکه توسط یک دولت متخاصم از عدالت محروم شدهاند. اظهار نظر او میتواند به عنوان استدلالی تفسیر شود که آنها سزاوار لحظهای برای اثبات بیگناهی خود در مقابل کشور هستند.
ترامپ گفت: “هر زنی باید در صورت تمایل، روزی را برای گفتن داستان خود در ملاء عام داشته باشد و سپس شهادت او باید به طور دائم در پرونده کنگره ثبت شود.” به دلیل قدرت صدای او، اکنون برای مقامات وزارت دادگستری و کاخ سفید سختتر خواهد بود که استدلال کنند هیچ علاقه عمومی برای توجه بیشتر به پیامدهای اپستین وجود ندارد.
اما گروهی از بازماندگان اپستین، بانوی اول را به تلاش برای منحرف کردن مسئولیت از آژانسهای فدرال که باید پرونده اپستین را بررسی کنند، متهم کردند. آنها گفتند که بیانیه او صرفاً از قربانیانی که قبلاً شجاعت فوقالعادهای نشان داده بودند، درخواست بیشتری میکند. گروهی از بازماندگان و اعضای خانواده مرحوم ویرجینیا گیوفر در بیانیهای گفتند: «بانوی اول ملانیا ترامپ اکنون در شرایط سیاسی که از صاحبان قدرت محافظت میکند، بار را بر دوش بازماندگان میگذارد: وزارت دادگستری، نیروی انتظامی، دادستانها و دولت ترامپ که هنوز به طور کامل از قانون شفافیت پروندههای اپستین پیروی نکرده است.»
بانوی اول همچنین یک تله سیاسی برای خود ایجاد کرده است. دموکراتها در کنگره خواستار شهادت او در کمیته هستند. بنابراین، اگر دموکراتها در ماه نوامبر یک یا هر دو مجلس کنگره را دوباره به دست آورند، او ممکن است بذر اولین درگیری بزرگ بین کاخ سفید و کنگره را کاشته باشد.
نماینده سوهاس سوبرامانیام، عضو کمیته نظارت مجلس، به کاسی هانت از سیانان گفت: «صادقانه بگویم، اگر او میخواهد نام خود را تبرئه کند، باید خودش با سوگند در مقابل کمیته ما شهادت دهد، زیرا مشخص است که این همان کاری است که او سعی در انجام آن داشت.» این نماینده دموکرات ویرجینیا خاطرنشان کرد که هیلاری کلینتون، بانوی اول سابق، با شهادت خود در مورد اپستین در اوایل امسال، سابقهای را برای همسران روسای جمهور ایجاد کرده بود تا در تحقیقات شهادت دهند.
هیلاری کلینتون، وزیر امور خارجه سابق ایالات متحده، پس از شهادت خود در کمیته نظارت مجلس، در حالی که آنها در حال بررسی ارتباط با جفری اپستین، مجرم جنسی محکوم شده، در چاپاکوا، نیویورک، در 26 فوریه هستند، با مطبوعات صحبت میکند.
هیلاری کلینتون، وزیر امور خارجه سابق ایالات متحده، پس از شهادت خود در کمیته نظارت مجلس، در حالی که آنها در حال بررسی ارتباط با جفری اپستین، مجرم جنسی محکوم شده، در چاپاکوا، نیویورک، در 26 فوریه هستند، با مطبوعات صحبت میکند.
چارلی تریبالئو/خبرگزاری فرانسه/گتی ایمیجز
وکلای بازماندگان اپستین، وزارت دادگستری را به سرکوب شفافیت در این پرونده و نگهداری غیرقانونی صدها هزار سند که قرار است طبق قانونی که توسط کنگره به رهبری جمهوریخواهان علیه مخالفت اولیه ترامپ در اواخر سال گذشته تصویب شد، منتشر شوند، متهم میکنند. اکنون میتوان این سؤال را به درستی پرسید که آیا بانوی اول از نفوذ منحصر به فرد خود بر رئیس جمهور برای غلبه بر تعلل دولت او استفاده خواهد کرد یا خیر.
سخنرانی او همچنین در حالی ایراد شد که پایههای حمایتی ترامپ در جنبش MAGA او بیش از هر زمان دیگری در معرض آزمایش قرار گرفته است. تحولات قبلی اپستین، او را از برخی از پرشورترین حامیانش دور کرد، زیرا این تحولات به این تصور دامن زد که دولت پنهان واشنگتن در حال لاپوشانی جنایات نخبگان ثروتمند و قدرتمند است. ترامپ همچنین با برخی از حامیان سابق سرشناس خود که ماجراجویی او در ایران را نقض تعهد انتخاباتیاش مبنی بر عدم جنگ خارجی جدید میدانند، اختلاف نظر دارد.
آخرین چیزی که او میخواهد، دامن زدن به هر دو جنجال است. اما او هیچ استراتژی خروج روشنی از دو بحران فرسایشی – یکی در داخل و دیگری در خارج از کشور – که تهدیدی برای خفه کردن ریاست جمهوری او هستند، ندارد.
